الشروط والأحكام
Version / Version / الإصدار: 2026-10-11.2
١. الاتفاقية والجهة المشغلة
تحكم هذه الشروط استخدام Budget360 الذي تشغله eTechWorks. باختيار الموافقة والمتابعة، فإنك توافق على هذا الإصدار. استخدم التطبيق فقط إذا كنت مؤهلًا لإبرام هذه الاتفاقية وفق القانون المعمول به، أو بإذن ولي الأمر عند الحاجة. لا تتأثر حقوق المستهلك والخصوصية الإلزامية.
٢. أداة لإدارة الأموال الشخصية
يساعد Budget360 في تسجيل المعاملات وإدارة الحسابات وتخطيط الميزانيات ومراجعة الكشوف. ليس بنكًا أو خدمة دفع أو جهة حفظ أموال أو إقراض أو استشارات استثمارية. لا ينقل الأموال ولا ينفذ الصفقات. المعلومات والحسابات مخصصة للتنظيم والمعلومات العامة، ولا تمثل نصائح مالية أو استثمارية أو ضريبية أو قانونية. استعن بمختص عند الحاجة.
٣. سجلاتك ومسؤولياتك
تحتفظ بحقوقك في السجلات والمستندات التي تقدمها. يجب أن تكون مخولًا لاستخدامها، وأن تدخل معلومات صحيحة وتراجع المبالغ والتواريخ والحسابات والعملات والفئات قبل تأكيد التغييرات. احمِ الوصول إلى الجهاز وبيانات الدخول وكلمات مرور النسخ الاحتياطية. لا ترسل بيانات الآخرين دون إذن ولا تستخدم التطبيق بصورة غير قانونية.
٤. الاستيراد ومساعدة الذكاء الاصطناعي
تستخدم عمليات استيراد PDF وCSV والصور والمسح الذكاء الاصطناعي وقد تحذف معاملات أو تكررها أو تفسرها خطأ. النتائج مسودات قابلة للتعديل. راجع المبالغ والتواريخ والعملات والتصنيفات واكتمالها مقابل المستند الأصلي قبل الحفظ. يبدأ اختيار معالجة المعاملات المعالجة لذلك المصدر. لا تبدأ المعاينة أو الموافقة على الشروط وحدها هذا التعرف.
٥. تحويل العملات
أسعار الصرف من الجهات الخارجية استرشادية وقد تتأخر أو لا تتوفر أو تختلف عن أسعار البنك. قد لا تشمل الرسوم وهوامش الصرف. راجع المبلغ الأصلي والمبلغ المحول والسعر وتاريخه قبل تأكيد التحويل. لا تعتمد على السعر المعروض كسعر مضمون للتداول أو التسوية.
٦. التخزين والخصوصية والأذونات
تخزن السجلات المالية الخاصة في سجل مشفر على جهازك. إنشاء الحساب وتسجيل الدخول مطلوبان وينشئان سجل حساب وحالة اشتراك؛ ولا يرفعان سجلك المالي بمجردهما. تتطلب الميزات المتصلة، عند توفرها، خيارات منفصلة وتوضح البيانات المرسلة ومكان المعالجة والاحتفاظ بها. أذونات الكاميرا والإشعارات وغيرها اختيارية للميزات المرتبطة بها. الموافقة على الشروط لا تمنحها. لا توجد وسيلة أمنية تلغي كل المخاطر.
٧. النسخ الاحتياطي والتوفر
احتفظ بنسخ احتياطية آمنة وتحقق من إمكانية استعادتها. قد يؤدي فقدان الجهاز أو حذف التطبيق أو فقدان المفاتيح أو كلمات المرور أو تلف البيانات أو انقطاع العمليات إلى تعذر الوصول للبيانات المحلية. صدّر السجلات اللازمة أو انسخها قبل حذف التطبيق. تعتمد الميزات على الجهاز والنظام والشبكة؛ ولا يضمن الوصول المستمر أو دعم كل كشف بنكي.
٨. الترخيص والاستخدام المقبول
تمنحك eTechWorks ترخيصًا محدودًا وغير حصري لاستخدام التطبيق لأغراضه المقصودة. تبقى العلامات والبرامج ملكًا لأصحابها. لا تخل بأمن الخدمة أو تدخل حسابات دون إذن أو تنشر محتوى ضارًا أو تعيد بيع الخدمة دون تفويض. لا تقيد هذه الشروط الحقوق التي يسمح بها القانون صراحة أو تراخيص البرمجيات مفتوحة المصدر.
٩. الميزات المدفوعة والجهات الخارجية
تشمل المجانية ملفاً واحداً والفئات الافتراضية وخمس فئات مخصصة وميزانية واحدة للشهر الحالي. تشمل بريميوم ملفات وفئات وميزانيات غير محدودة وقوالب ومعاملات متكررة وتصدير PDF. ينتظر النسخ السحابي للملفات تفعيل التخزين؛ المزامنة والنسخ المحلية منفصلتان. الأسعار في الإمارات ٥٫٩٩ درهم شهرياً و٤٤٫٩٩ سنوياً و٧١٫٩٩ مدى الحياة. يعرض Google Play السعر المحلي النهائي والضرائب قبل الدفع. تتجدد الخطط الشهرية والسنوية تلقائياً حتى إلغائها عبر Google Play؛ حذف التطبيق لا يلغي الاشتراك. مدى الحياة دفعة واحدة طوال عمر خدمة Budget360 وليست ضماناً لخدمة أبدية. تتم عمليات الشراء عبر Google Play ويبدأ بريميوم بعد تحقق الخادم. تبقى البيانات الحالية قابلة للقراءة بعد انتهاء بريميوم. تسري قواعد الشراء والاسترداد وحقوق المستهلك الإلزامية. لا تسمح الشروط بخصم مبلغ. للخدمات الخارجية شروطها وسياساتها الخاصة.
١٠. الضمانات والمسؤولية
في حدود القانون المعمول به، يقدم التطبيق بحسب توفره دون ضمان استخراج أو توقعات خالية من الأخطاء أو خدمة مستمرة. تقع عليك مسؤولية مراجعة المعلومات قبل القرارات المالية. لا يسري أي استبعاد أو تحديد للمسؤولية إلا إذا كان قانونيًا. لا تستبعد الحقوق أو المسؤوليات التي لا يجوز استبعادها قانونًا، بما فيها الحقوق المتعلقة بالاحتيال أو السلوك المتعمد أو ضمانات المستهلك الإلزامية.
١١. التغييرات وإنهاء الاستخدام
يمكنك التوقف عن استخدام Budget360 في أي وقت. لا يؤدي التوقف أو حذف التطبيق إلى إلغاء اشتراك في المتجر؛ استخدم إعدادات المتجر إذا كان لديك اشتراك نشط. تعرض التغييرات الجوهرية للشروط بإصدار جديد للموافقة قبل متابعة الاستخدام. لا تلغي حقوقك المكتسبة بأثر رجعي. صدّر السجلات اللازمة قبل التوقف.
١٢. الحقوق المعمول بها
يستمر تطبيق القوانين الإلزامية، بما فيها حماية المستهلك في بلد إقامتك عند انطباقها. لا تلزمك هذه الشروط بالتنازل عن الشكاوى أو سبل الانتصاف القانونية أو اللجوء للمحاكم المختصة. إذا تعذر تطبيق بند، تبقى البنود الأخرى سارية في الحدود القانونية. الجهة المشغلة موضحة في صفحة عن Budget360.