Conditions générales
Version / Version / الإصدار: 2026-10-11.2
1. Accord et opérateur
Ces conditions régissent l’utilisation de Budget360, exploité par eTechWorks. En choisissant Accepter et continuer, vous acceptez cette version. Utilisez l’application uniquement si vous pouvez conclure cet accord selon le droit applicable, ou avec l’autorisation d’un parent ou tuteur si nécessaire. Vos droits impératifs de consommateur et de protection des données sont préservés.
2. Outil de finances personnelles
Budget360 aide à enregistrer les transactions, gérer les comptes, prévoir les budgets et examiner les relevés. Ce n’est ni une banque, ni un service de paiement, ni un dépositaire, ni un prêteur, ni un conseiller en investissement. L’application ne transfère pas d’argent et n’exécute pas d’ordres. Ses informations et calculs servent à l’organisation et à l’information générale, sans constituer des conseils financiers, fiscaux, juridiques ou d’investissement. Consultez un professionnel si nécessaire.
3. Vos données et responsabilités
Vous conservez vos droits sur les données et documents fournis. Vous devez être autorisé à les utiliser, saisir des informations exactes et vérifier montants, dates, comptes, devises et catégories avant toute confirmation. Protégez l’accès à l’appareil, les identifiants et les mots de passe des sauvegardes. N’envoyez pas les données d’autrui sans autorisation et n’utilisez pas l’application illégalement.
4. Importation et assistance par IA
Les imports PDF, CSV, images et scans utilisent l’IA et peuvent omettre, dupliquer ou mal interpréter des transactions. Les résultats sont des brouillons modifiables. Vérifiez les montants, dates, devises, classifications et l’exhaustivité dans le document original avant d’enregistrer. Lancer le traitement démarre l’IA pour ce document. L’aperçu ou l’acceptation des conditions seuls ne la déclenchent pas.
5. Conversion des devises
Les taux de fournisseurs externes sont indicatifs et peuvent être retardés, indisponibles ou différents de ceux de votre banque. Les frais et marges peuvent être exclus. Vérifiez le montant original, le montant converti, le taux et sa date avant confirmation. Les taux affichés ne garantissent aucun prix de transaction ou de règlement.
6. Stockage, confidentialité et autorisations
Les données financières privées sont stockées dans un registre chiffré sur votre appareil. L’inscription et la connexion sont obligatoires et créent une fiche de compte et d’abonnement ; elles n’envoient pas à elles seules votre registre financier. Les fonctions connectées, lorsqu’elles sont disponibles, nécessitent des choix distincts et expliquent les données transmises, leur traitement et leur conservation. La caméra, les notifications et les autres autorisations sont facultatives pour les fonctions correspondantes. Accepter les conditions ne les accorde pas. Aucune mesure de sécurité n’élimine tout risque.
7. Sauvegardes et disponibilité
Conservez des sauvegardes sécurisées et vérifiez leur restauration. La perte de l’appareil, la désinstallation, la perte de clés ou de mots de passe, la corruption ou une interruption peuvent rendre les données locales inaccessibles. Exportez ou sauvegardez les données utiles avant de supprimer l’application. Les fonctions dépendent de l’appareil, du système et du réseau ; l’accès continu et la compatibilité avec chaque relevé ne sont pas garantis.
8. Licence et usage autorisé
eTechWorks vous accorde une licence limitée et non exclusive pour les usages prévus. Les marques et logiciels restent la propriété de leurs titulaires. Ne compromettez pas la sécurité, n’accédez pas aux comptes sans permission, ne diffusez pas de contenu malveillant et ne revendez pas le service sans autorisation. Ces restrictions ne limitent pas les droits expressément permis par la loi ou les licences libres.
9. Fonctions payantes et tiers
Gratuit inclut un profil, les catégories par défaut plus cinq personnalisées et un budget pour le mois en cours. Premium inclut profils, catégories et budgets illimités, modèles, transactions récurrentes et export PDF. La sauvegarde cloud de fichiers attend l’activation du stockage ; synchronisation et sauvegardes locales sont distinctes. Prix aux Émirats : 5,99 AED/mois, 44,99 AED/an et 71,99 AED à vie. Google Play affiche le prix local final et les taxes applicables avant paiement. Mensuel et annuel se renouvellent automatiquement jusqu’à résiliation dans Google Play ; désinstaller ne résilie pas. À vie est un achat unique pour la durée du service Budget360, sans promesse de service perpétuel. Les achats utilisent Google Play ; Premium exige une vérification serveur. Les données existantes restent lisibles après expiration. Les règles d’achat/remboursement du magasin et les droits impératifs s’appliquent. Ces conditions n’autorisent aucun débit. Les prestataires externes ont leurs propres conditions et politiques.
10. Garanties et responsabilité
Dans les limites du droit applicable, l’application est fournie selon sa disponibilité, sans garantie d’extraction ou de prévisions sans erreur, ni de service ininterrompu. Vérifiez les informations avant toute décision financière. Toute exclusion ou limitation ne s’applique que si elle est licite. Aucun recours ou responsabilité légalement non excluable n’est supprimé, notamment en matière de fraude, de faute intentionnelle ou de garanties impératives du consommateur.
11. Modifications et fin d’utilisation
Vous pouvez cesser d’utiliser Budget360 à tout moment. L’arrêt ou la désinstallation n’annule pas un abonnement du magasin ; utilisez ses commandes si un abonnement est actif. Une modification substantielle sera identifiée par une nouvelle version et présentée pour acceptation avant la poursuite de l’utilisation. Elle ne supprime pas rétroactivement vos droits acquis. Exportez les données utiles avant de cesser l’utilisation.
12. Droits applicables
Le droit impératif applicable, notamment les protections du consommateur de votre pays de résidence lorsqu’elles s’imposent, continue de s’appliquer. Ces conditions ne vous imposent pas de renoncer aux réclamations, recours ou tribunaux compétents. Si une clause est inapplicable, les autres restent applicables dans les limites de la loi. L’opérateur est identifié dans À propos de Budget360.